torsdag, januar 31, 2008

Reise um die Welt





Jeg fandt en artikel på nettet i dag, skrevet i december måned. Den handler om at Tyskland er blevet "über-smart" i Danmark. Selvom über er et tysk ord kan man dog ikke sige det i den sammenhæng. Men det er en god artikel, som sætter fokus på den "trendy-tysk" feber, som der er nogle folk der mener er kommet til landet. Som artiklen dog siger, er det mere en Berlinfeber end en egentlig tyskfeber. Elsker nu alligevel når medierne skriver eller snakker om Tyskland på en positiv måde, og at de nævner at der er brug for danskere der kan tysk. Det er altid dejligt at blive støttet i min beslutning som at tage til netop Tyskland. Men det passer ikke, at tysk er et "utrolig nemt sprog at lære", som de skriver i artiklen. Det er altså en overdrivelse. Eller...
For i dag fik jeg endelig skrevet mit brev til min tysklærerinde i Danmark færdig. Fik min søster til at læse det igennem en gang, bare lige for at se om der var nogle store fejl, der ville gøre at noget kunne misforståes. Men hun fandt ikke en eneste fejl! Hold da op, hvor er jeg stolt! :-D

Vi havde karneval på min skole i går. Som nævnt i en tidligere blog, var det jo mig der valgte temaet til festen - "Reise um die Welt". Altså, rejse rundt i verden. Og det var utrolig vellykket, der var virkelig mange med flotte og opfindsomme kostumer. Mere opfindsomme end mit kostume i hvert fald: Jeg gik som dansker. Tjek mine utrolig fine negle, som ligner små danske flag.
Det var en rigtig god aften, der var virkelig tænkt på ALT, og også gjort meget for at de mindre børn ville få en god aften. Virkelig beundringsværdigt, især fordi alt var organiseret uden hjælp fra nogle voksne. Kan ikke forestille mig at vi på min gamle skole i Odense ville kunne lave sådan en god fest. Det er en af tyskernes værdier, deres grundighed.

mandag, januar 21, 2008

Ich habe so lange gewartet!

For en gangs skyld lige et indlæg, der har intet med Tyskland at gøre.
I marts måned sidste år var jeg i praktik hos DR i Århus. Der lavede jeg en "studieudsendelse" sammen med nogle andre unge, og den har jeg selv fået med på DVD. Den skulle også komme på nettet, men efter at have ventet i flere måneder uden resultat, har jeg stort set glemt alt om det. Men så i dag genså jeg DVDen - har lige grinet mig selv ned af stolen! Det var godt nok en sjov og utrolig god uge. Tjekkede så lige op nettet om den er kommet op nu - og ja! Endelig! Nogen der skulle være interesserede, kan den ses her.
Er mest tiltænkt Julian, og min tante og onkel i Århus, som jeg boede ved i den uge.

torsdag, januar 17, 2008

Das moderne Dänemark

Længere indlæg i dag. Men har heller ikke skrevet de sidste uger. Så det må gå lige op.

På mange punkter synes jeg, at forskellene mellem Danmark og Tyskland er, at Danmark er mere moderne.
I Tyskland skriver de fx ”Klausure”, som er en slags skriftlig prøve på en varighed af ca. 1 time og 30 minutter, som de har i hvert fag 2-4 gange om året. Det underlige ved disse prøver, synes jeg, er at alle elever på skolen skal skrive de her klausure – i hånden! Uden computer! Boah, hvis det skulle være sådan i Danmark, at vi skulle skrive alt i hånden, ejjj... Har snakket med nogle forskellige om hvorfor det er sådan, og min Mutti mente fx: ”Jamen hvis eleverne skriver på computeren, bruger de jo stavekontrollen i Wordprogrammet!” Men hvorfor må de ikke det?, tænker jeg så. Det er jo alligevel sådan det fungerer ude i den virkelige verden. Der har man da også en ordbog og en computer. Eller er det kun i Danmark? Jeg læste en undersøgelse på nettet i går, som handler om at Danmark er det land i EU, hvor lærerne bruger computeren mest i undervisningen.
Og så er der det med latin i skolen, som man jo kun kan få på gymnasiet i Danmark, og i hvert fald ikke i folkeskolen. Men der må jeg så sige, at det ville jeg ønske vi havde i Danmark noget mere. Det er så praktisk bla at kunne grammatiske latinske betegnelser, og at vide lidt om hvordan vores sprog er opbygget. Eller hvad? Jeg synes det er spændende. Men jeg er også lidt en sprog/grammatiknørd.
Et tredje punkt hvor tyskerne også er ”gammeldags”... Piger og drenge på ikke sove på samme værelse. Nogle af mine veninder må først når de bliver 18. Jeg ved godt det er sådan i USA også, sikkert meget ”slemmere” – men i Tyskland...? På det punkt kan man virkelig også mærke forskel på YFU i Danmark og YFU i Tyskland. På vores introweekend i Danmark sov vi alle på forskellige værelser, blandet med piger og drenge. Og på min introuge i Hamborg var der rene pige- og drengeværelser, og vi blev på første dag gjort opmærksom på, at det ikke var lovligt at sove i andre senge end sin egen.
Og så er der selvfølgelig det næsten mest relevante til tema: At man tiltaler folk med ”De”, blandt andet lærerne, og i det hele taget alle voksne mennesker som man ikke kender så godt. Det tog mig en del tid at lære, men nu er det helt indprentet. Jeg synes det er fedt. Jeg kan godt lide at købe ind i en butik hvor jeg bliver tiltalt med De, for jeg føler mig meget mere voksen, fornuftig og respekteret. Jeg ringede hjem til min gamle skole i Odense for et par uger siden, da jeg ville have snakket med en lærer derfra, men det var vores sekretær der tog telefonen. Jeg ville lige teste hvordan det gik med at sige ”De” til hende. Det gik helt i koks. Da jeg sagde: ”Skal jeg så bare ringe til Deres nummer en gang til?” forstod hun mig ikke: ”Hvem? Hvad? Hvem vil du ringe til?” – ”Deres nummer”, gentog jeg så, en smule stædigt. Hun spurgte mig også om jeg var mor til en elev på skolen. Så – selvom jeg egentlig efter et par måneder i Tyskland, havde besluttet mig for at jeg også vil sige ”De” til fremmede i Danmark når jeg kommer hjem, tror jeg nu alligevel ikke det fungere. Det bliver jeg vist nødt til at lade blive i Tyskland.

Og så vil jeg også vove at påstå, at Danmark er mere demokratisk. Det føles i hvert fald sådan. Har i de sidste par dage læst en del dokumenter omkring gymnasiereformen, altså den i Danmark, og der bliver lagt meget vægt på at ”... fremme elevernes lyst og evne til at forholde sig til og deltage i den demokratiske debat”. Jeg savner sådan at have en god diskussion med min klasse eller min lærer.

Nogen gange glæder jeg mig bare helt vildt til at komme hjem til gode, gamle (men alligevel moderne), demokratiske og fornuftige Danmark. Hvor jeg kan sige min mening og folk vil diskutere og ikke lukker af med sådan nogle konservative ”fordi sådan er det bare (og har det altid været)”-begrundelser.

torsdag, januar 03, 2008

Räum deinen Kopf auf





Fandt et par partypics af mig og nogle venner på nettet i dag, og dem vil jeg lige share med jer. Det ene er fra sidste weekend, hvor jeg var i Sulingen med min to danske veninder, og det andet er fra 2. juledag hvor der var big party i en by nær meget. Begge meget vellykkede aftener.

Og så har der jo lige været nytår... Det var ikke helt så vellykket. Jeg mener, det var egentlig en god aften - men det var bare slet ikke nytårsaften. Har fundet ud af at nytår faktisk betyder pænt meget for mig. Savnede fyrværkeri, nytårsmusik i fjernsynet, dronningens nytårstale, kransekage, familie, champagne i glas, nogle gode, gamle venner og at folk var flot klædt på, og ikke bare gik rundt i jeans (jeg var den eneste i kjole!!!). Jeg var også den eneste der hoppede ned fra stolen da kl slog 12 - og ja, det var et eller andet sted bare som en helt almindelig festaften. Det har ærlig talt ikke været den bedste start på det nye år for mig, også fordi jeg har den der "verdammte" (forbandede?) tyske bog jeg skal læse... Den har virkelig gjort mig i dårligt humør, fordi den får mig til at føle mig rigtig dårlig til tysk, da jeg virkelig ikke forstår hvad den handler om. (Og i hvert fald slet ikke ville gøre det, hvis ikke jeg havde læst et referat af den på nettet først). Nu har jeg givet op. Min værtsmor blev også lidt sur i går, hævede stemmen og begyndte på den værste snak hun overhovedet kan begynde på: ”Du har selv valgt at tage på udveksling og at du vil gå i skole på det niveau, og så må du også gøre noget for det, Anne!” - og det er en længere diskussion som jeg ikke vil begynde på nu.
Men hendes pointe var god nok - det er ikke fair jeg går rundt og spreder dårlig stemning i huset over en bog (!) - så bliver jeg nødt til i stedet at gøre noget ved det. Min motivation har bare virkelig manglet på det sidste, men i dag begyndte den heldigvis at komme lidt igen, efter jeg læste et interview med Clement Kjersgaard på nettet.
Danmark, Danmark, Danmark.